HISTORIEN ER BASERT PÅ EKTE HENDELSER. ENKELTE KARAKTERER, KARAKTERISERINGER,
HENDELSER, STEDER OG DIALOGER
BLE FIKSJONALISERT ELLER SKAPT MED DRAMATISKE HENSIKTER.
TIDLIGERE PÅ DE TRUEDE TÅRNENE
Var det al-Qaida, er det en krigshandling.
FBI samarbeider med regjeringen i Jemen
og etterlater så lite spor som mulig.
- Hvem er det som bestemmer her? - Jeg.
Hvem er du?
Huset ble leid av Attash.
Walid Mohammed Saleh bin Roshayed bin Attash.
Han sa at hvis dere vil vite om huset,
må dere snakke med Quso eller han med langt navn.
Gir dere meg en grunn, får dere Quso.
Du må bane vei for oss.
Sytten døde amerikanere,
og deres blod er på dine hender.
Jeg hadde med meg 36,000 dollar. Jeg skulle til Malaysia.
Spør ham om de var til en som heter Khallad.
Walid Mohammed Saleh bin Roshayed bin Attash.
Er det navnet på Khallad?
Jeg fant informasjon om mannen du ønsket. Khallad.
Jeg har litt problemer med en av mennene dine.
Sannheten er at jeg er i en vanskelig situasjon.
Jeg trodde du sa at dama hans het Liz.
Hun jeg møtte het Liz.
Det er best du forteller henne sannheten om kona di.
Det problemet vi nylig diskuterte?
Jeg vet at vår belønning vil komme.
- Problemet vårt. - Blir tatt hånd om.
Persiabukta!
Hyggelig.
Jeg vil regne med at du
fikser ting for oss
i Amerika.
Jeg er til tjeneste.
Jeg har reist langt. Hvor skal jeg sove?
EKSKLUSIVT FOR PRIME
DET TRUENDE TÅRN
ET VELDIG SPESIELT FORHOLD
God ettermiddag.
For litt siden, snakket jeg med George W. Bush
og gratulerte ham med å bli
den 43. presidenten i Amerika.
Jeg, George W. Bush, sverger...
...at jeg trofast skal
utføre mine plikter som Amerikas president.
...at jeg trofast skal
utføre mine plikter som Amerikas president.
Jeg anser meg selv som svert heldig, som er tilbake...
Dick Cheny Visepresident
...og ha muligheten til å tjene en ny president.
Tusen takk tilliten dere har vist...
Donald Rumsfeld Forsvarsminister
...for æren dere har gitt meg.
Karl Rove Seniorrådgiver for presidenten
Jeg er beæret din tjeneste og ser frem til det.
Livet blir godt satt pris på. Takk, sir.
Condoleezza Rice Nasjonal sikkerhetsrådgiver
Avlyste hun?
Ny assistent. Det er hans feil.
- Hva med neste uke? - Hva med nå?
Hun gjør seg klar til et intervju med Vogue.
Den første afroamerikanske kvinnelige nasjonale sikkerhetsrådgiver.
Det er stort. Jeg forstår.
Ring Condoleezza Rice for meg.
Annie Leibovitz vil ta bilder.
De ba meg om en uttalelse.
Hun forstår ikke. Ingen av dem gjør det.
Hvert nye styre må oppdateres
om den nåværende nasjonale sikkerheten.
For åtte år siden med Bush senior, var det russerne.
Riktig? Nå er det det igjen.
Alt Clinton brydde seg om må ha vært tull.
Hvis han dro nord, drar vi sør.
Nå er trusselfaren enorm.
- Det er det jeg prøver å si. - Prøv hardere.
Få oppmerksomheten.
Skrem driten ut av dem.
Ja.
Hun ringer tilbake.
Greit. Hun er en travel dame.
Og vi har store nyheter å fortelle:
En terrorist dømt for 213 drap
i bombingen av den amerikanske ambassaden i Kenya i 1998
blir dømt til livstid i fengsel
uten muligheten til prøveløslatelse.
- Ja! - Chesney!
Chesney!
Rettferdigheten seiret.
Så mye tid, så mye arbeid. En helt.
- Ja. - Ja.
Det amerikanske rettssystemet virket.
Dere bør sove godt i kveld, alle sammen.
Dette er bare det. Er du stolt?
Det hadde ikke gått uten Kathy og Floyd.
Tilbake til arbeid.
De vil gjøre ham til martyr.
Jeg sendte en forespørsel.
Du skal på språkkurs,
og lære arabisk.
Jeg vil ikke gjøre det.
Du lærte rumensk. Det kan ikke være like vanskelig som det.
Det er for sent for meg. Jeg nærmer meg pensjon, samme som deg.
Hva så? De vil ikke dytte deg ut døra. De trenger deg.
Når den tid kommer,
er jeg klar til å dra.
Saudi-Arabiske ambassade
Jeg vet det. Ikke vær redd.
Det er en god idé.
Nei, selvfølgelig.
Han er her nå. Jeg skal spørre ham.
Ok. Farvel.
Du må signere denne.
Det er bedre om det kommer fra vår konto.
Det var Laura.
Hun og George vil vite om vi kan komme
til Texas neste helg.
Tvillingene er der, de vil treffe oss.
Høres bra ut. Flyr han oss?
Jada.
Men, pappa, du kan ikke ta en til før midt på dagen.
Jeg vet at det gjør vondt.
Ja, greit. Jeg liver å ringe legen. Ser deg senere.
- Greit. - Takk.
Flyet blir kontroller fra cockpiten, eller førerrommet.
Piloten sitter på venstre side, og andrepiloten til høyre,
med kontrollpanelet plassert i midten.
Foran dem har vi dashbordet med kontrollpanelet
som sørger for en trygg flytur.
Piloten og andrepiloten undersøker flyloggen
og bekrefter at alle kontrollene er i rett posisjon...
La oss dra.
Selv som barn visste jeg at de fleste amerikanere ikke forstod.
De forstod ikke hvordan verden fungerte,
hva som var falskt
og hva som var en distraksjon fra virkeligheten:
korrupt,
ondt.
Jeg visste at det var snille og slemme,
og jeg ville være en av de snille.
Men samtidig,
vet jeg at jeg kan være overivrig.
Jeg vet også at noen ganger er det best
å vende kinnet til.
Du sendte meg ut av Jemen under etterforskningen.
Jeg skal ikke spørre hvorfor.
Jeg er bare her for å si at etterforskningen gikk bra.
Jeg valgte også riktig agent.
Soufan er ung, men han er smart.
Jemenittene stoler vel på ham.
Er han derfra?
Født i Lebanon. De stoler ikke på
ham mer enn de stoler på amerikanere. Kanskje mindre.
Men til tross for dette, så var han rett mann til jobben.
Hvis du sier det.
Jeg fikk god kontakt med noen av viktigste,
fikk noen ledetråder, men de vet mer.
Jeg vil tilbake før de glemmer hvor mye de liker meg.
Så når skal jeg tilbake?
Det skal du ikke.
Du har blitt nektet innreise til Jemen.
- Hvem gjorde det? - Ambassadør Bodine.
Du fikk tydeligvis ikke god kontakt
med noen av de viktigste.
Sa hun hvorfor?
Hun sa mange ting,
men når jeg leser mellom linjene,
vil jeg si hun synes du var en drittsekk.
U.S.S. Cole Jemen
Khallad leidet huset bomberne bodde i.
Vi må anta at han drev operasjonen på bakken.
Vi må også forstå at det er en antagelse.
Så hva vet vi sikkert?
Ett ben.
Utrolig identifiserbar karakteristikk.
Han reiste fra Malaysia til Bangkok for å møte Quso.
Quso sa at han gav ham 35 tusen dollar.
Han sa det var til et nytt ben.
Hvilket jeg ikke tror. Og jeg skal spørre Qusp igjen senere.
Godt valg.
Har du snakket med vennene dine i Langley?
Jeg sa hva vi ville ha.
Ja, jeg sa også det,
men fikk du noen svar?
Det fikk ikke jeg.
Han leste i på "Lovely Planet"
at den beste maten her er gatematen.
Så hvit.
Spurte du etter informasjon om Khallad
eller møtet i Malaysia, Hada-anropet?
Jepp.
Og du sa at vi ikke får noe fremgang før de samarbeider?
Jeg sa det ikke helt slik, men ja, i bunn og grunn.
Og?
Som du forutså,
ble det ringt fra Quso sitt hotellrom i Bangkok
til Hada-telefonne i Jemen og derfra til en telefonkiosk i Malaysia.
Vent, Chihoyne, du nevnte ikke ledetråden.
Får vi de transkripsjonene?
Nei.
De sender ikke noe videre. De sier at det ikke er relevant.
"Ikke relevant"?
Hva i alle dager betyr det? Hvis de har noe, er det relevant.
- Jeg vet ikke. - Hva mener du med at du ikke vet?
Hvorfor går jeg via deg, hvis jeg ikke får noe svar?
Helvetes byråkrat.
Kan du ikke roe ned litt?
En gjeng med amerikanere ble sprengt i filler
og blir sendt hjem i biter, men la oss roe ned litt
for byrået er byrået og hva skal man gjøre?
Hør her, Ali... bare...
Kom igjen, la oss roe ned, Floyd.
KHALLAD? MØTET I MALAYSIA? ANROP FRA BANGKOK TIL HADA-TELFONEN?
HAR DU INFORMASJON OM NOE AV DETTE?
Fikk alle mensen samtidig, eller noe?
Ja, jeg så telegrammet fra agent Soufan.
Vi lurte på om du ville at vi
skal kontakte etterretningen, skrive et svar.
Hvis Leonard Bliss vil at dere skal skrive et svar, og dere trengs
vil dere bli informert når det skjer.
I mellomtiden, bør vi fortelle agent Soufan...
Vi skal fortsette med det i gjorde
før han forstyrret.
Vi får hundrevis av telegram hver dag,
og vi løper ikke fra ansvaret som uansvarlige studenter.
Jeg burde gå tilbake til arbeid.
Jeg vil ikke ødelegge noe,
men forespørselen hans haster åpenbart.
Etaten og CIA ble etablert
som to distinkte og separate organisasjoner
av sikkerhetsmessige årsaker.
Vi har ikke alltid samme mål,
og noen ganger kjemper målene våre mot hverandre.
Hvis jeg og mine kolleger mener...
Schmidt?
Han jobber ikke her lengre.
Det er ingen grunn
til å sette oppdragene våre i fare
ved å løse etatens oppdrag for dem.
Hva med dette?
La oss finne ut hvorfor I-49 vil ha denne informasjonen.
La oss finne ut hva de allerede vet, så tar vi det derfra.
Høres det bra ut?
Vent på meg, ok?
- Unnskyld meg. - Ja?
Kan jeg få én time til?
Ja. Den er ikke tatt før fem.
Takk.
Jeg kommer straks.
Hei, Toni-Ann.
Hør her, i morgen
vil jeg at du skal ta med disse bildene til agentene i I-49
og se om de kjenner igjen noen.
Jeg kjenner igjen al-Mihdhar.
Men vil de?
Det er viktig at vi forstår hva de vet.
Slik kan vi vurdere hvilken informasjon som er
og ikke er relevant for forespørselen.
Hva hvis de ikke vet noe?
Da kommer du og sier det.
Hun vil spise.
Jeg ringer deg i morgen.
Spiser du?
Gud trenger at du er sterk.
Jeg var så redd på bryllupsdagen vår.
Jeg visste ikke hvordan du så ut.
Da så jeg ansiktet ditt.
Jeg skulle aldri ha tvilt på Gud.
Gud baner alltid vei.
Dra i fred.
De gav deg et dagspass?
Kan ikke vente på fri.
Det tror jeg på.
Kjenner dere igjen noen av disse?
Nei. Hvem er det?
Kjenner dere dem ikke igjen?
Burde jeg? Hvem er de?
Dette er Khalid al-Mihdhar.
Hva er dette, "quid pro quo" Clarice?
Hvem er de andre?
Jeg vet ikke.
Du vet ikke?
Nei, de vil bare at jeg skal sjekke om dere vet.
Vent litt. Men de vet?
Dette er deres bilder.
Ja, jeg antar det.
- Du antar? Du spør ikke? - Det fungerer ikke slik.
- Hva søren, Toni-Ann? - Ok.
Så dette er al-Mihdhar.
Her du fødselsdato?
- Nei. - Har du passnummer?
- Nei. - Disse er ubrukelige.
Ok. Takk for hjelpen.
Du kommer inn. Du viser oss bildene.
- Du sier ikke hvorfor. - Jeg vet ikke!
Fortsetter de slik, vil flere bli drept.
- Det er teit. - Hva er dette?
- Har du flere bilder? - Hvilken side er du på?
Det forbanna byrået vender våre egne folk mot oss.
Har du en klage? Skriv og send det til riktig folk.
Ok. Ja.
Jeg går og kjøper et stempel.
Ikke vær frekk.
Hva med å være lojal til dine ansatte?
Hvor er John? Han skulle vært her i dag.
Han dro til D.C.
Så passende.
Det gjorde han vel.
Hei, Bob. Glem John!
Jeg er sjefen din!
Sist vi snakket sa du at pengene var til et nytt ben til Khallad.
Men hvorfor tok han med pengene til Malaysia?
Malaysia er ikke et ortopedisk senter.
Jeg vet ikke hva pengene var til.
Du sier at det ikke var benet.
Men Khallad tok med pengene til Malaysia?
Hvis du sier det.
Nei, du sa det.
Du sa du møtte ham i Bangkok før han reiste til et møte i Malaysia.
Hvem andre var der?
Hvordan kan jeg vite det, hvis jeg ikke dro?
Nettopp.
Så du vet ikke.
Jeg vet ikke.
Det er en rar frase for en viktig mann.
Det er ingen viktigere enn Gud.
Men noen menn er viktige.
Osama bin Laden er viktig.
Du sa han stoler på deg personlig.
Gud i hans visdom gjorde det slik.
En viktig mann ville visst hva det handlet om,
ikke sant, Amin?
Jeg vet ikke.
Du er et null.
En løpegutt som ikke gjorde jobben riktig.
La oss slutte å snakke.
Jeg er ikke interessert i deg. Du er et null.
Hvis Mr. Amerika Ali ikke vil snakke mer,
avslutter vi denne samtalen.
Supert.
Før ham vekk.
Han har ikke møtt bin Laden.
Hva sa han?
- Han sa du kan gå. - Hva sa han om bin Laden?
Han sa du aldri møtte ham.
Jeg møtte ham.
- Møtte du ham? - Ja, jeg møtte ham!
Tullprat.
Når møtte du ham?
Hvem introduserte deg?
Abu Jandal.
Da du viste meg listen over mistenkte hold i Jemen,
var Abu Jandal på den listen, ikke sant?
Hvordan skulle jeg husket det?
Jeg husker det.
Hent ham.
Nå.
Det blir dessverre ikke mulig.
Vil du at jeg skal dra til Qamish igjen?
Ydmyke deg igjen?
Hva sier han?
Dra til hvem du vil.
Ingen vil la deg snakke med Abu Jandal.
Skal du kjøre henne?
Er bilen henne ødelagt?
Amy kom til meg med bekymringer
angående Mr. Ali Soufans nylige korrespondanse
og dine instruksjoner om å svare
eller mangel på det.
Kom hun til deg?
Hun var redd du ikke ville ta henne seriøst,
men jeg tror jeg har fått et rykte
blant noen av analytikerne for å ha en noe hyggeligere tone mot nye.
Har du det?
Hun har gode spørsmål. Jeg forsikret henne om at du var fornuftig.
Jeg vet at etaten og byrået
har forskjellige roller,
men samtidig, krever internasjonal terrorisme
kanskje noen justeringer
når det gjelder handtering av problemer i etterretningen.
- Jeg synes det er interessant. - FBI har en etterretningsavdeling.
Men det er vanskelig for meg å se det negative. Er det noe jeg ikke vet?
Hvis vi forteller FBI alt,
vil bruke tid på å ta de som er mindre viktige,
ofte folk fra Saudi-Arabia.
Det vil bli overskrifter.
Mr. og Mrs. Smith fra ingensteds,
vil bli opprørt over Amerikas spesielle forhold
med Saudi-Arabias kongelige familie.
Det er tross alt terrorister i Saudi-Arabia, i følge FBI.
Og fundamentalistene i Saudi-Arabia
vil være like sinte
fordi amerikanerne ønsker krig mot Islam.
Kongelige hoder vil rulle.
Fundamentalistene vil ta over Palasset,
og deres brødre i hele Midtøsten
og forbi vil bli modigere.
Det blir borgerkrig uansett.
Iran, Irak, Syria, Egypt, Pakistan.
Og når blodet tørker og fanatikere hersker over østen,
vil Mr. og Mrs. Smith spise frokost,
uvitende om at et stor skifte
tok sted i den politiske strukturen i verden og at de sliter.
Jobben vår er veldig enkel.
Saudi-Arabia må aldri å under.
Vi har et sårbart, men veldig
spesielt forhold.
Ser man det.
Jeg har lite bensin.
Jeg forstår.
Beklager.
Takk for tiden din.
Du er sliten. Ta fri i morgen.
Faktisk,
ta hele uken.
Hvor ofte burde et gift par ha sex?
Radikalisme triumferer i gapet mellom økende forventninger
og innsnevrende muligheter,
spesielt der majoriteten av borgerne er fattige,
der det er lite kunst,
og der mennene stort sett er skilt fra kvinnene.
Det er derfor vi mener at vi ser en overflod av det i Midtøsten
og i Nord-Afrika, sentral Asia,
Pakistan, Afghanistan.
Opprinnelsen til islamsk fundamentalisme, kan vi spare til en annen dag.
- Men en kan tenke seg... - Richard.
Spørsmål?
Jeg har mye jobb å gjøre.
Presidenten har mye å gjøre.
Så det jeg trenger fra deg er den korte versjonen.
Hvordan skal du gi råd til presidenten om du bare skumleser notatene.
Jeg vil gjerne se nøye gjennom det. Virkelig. Jeg liker å studere.
Men jeg har ikke tid.
Jeg har et møte til om en halvtime.
Jeg sa til Reed at du burde ha morgenen ledig.
Og jeg sa til Reed at du ikke dikterer timeplanene min.
Reed? Skru på lysene igjen.
Vær så snill, ikke dropp etterforskningen.
Du må forstå dette.
Vi snakker om den nåværende største trusselen
- mot den nasjonale sikkerheten... - Så la oss holde det enkelt.
Hvem er de?
Hvem er hvem? Hvem er al-Qaida?
- Riktig. - Det er det jeg
prøver å forklare deg.
Du rapporterte direkte til president Clinton, ikke sant?
Det gjorde jeg. Og president Clinton...
Du trenger ikke å rapportere direkte til president Bush.
Undersøk det. Det er jobben din. Men når du skriver ned noe,
hold det kortfettet om du vil gi det til presidenten.
- "Kortfattet"? - Rett til poenget.
Som jeg sa, er alle veldig opptatt.
Abu Jandal har ikke noe med Cole-bombingene å gjøre.
Osama bin Laden er ansvarlig for Cole-bombingen.
Abu Jandal var livvakten hans.
Så han kan...
Snakk engelsk.
- Jeg liker å øve. - Greit.
La oss snakke engelsk.
Engelsken din er veldig bra, forresten.
Smiger.
Du tror smiger vil gi deg Abu Jandal.
Det gjør det ikke.
Hvorfor får jeg ikke snakke med ham?
For det trengs ikke.
Du har tilbrakt livet med soldater,
beskyttet dem,
risikert livet for dem.
Mennene på Cole var soldater,
unge soldater.
Vil du ikke hjelpe dem?
Først smiger,
så skyldfølelse.
Jeg er overasket over at du ikke tok med,
mer av Brother Johns sigarer.
Brother John sier:
"La broder Ali snakke med Abu Jandal."
Jeg er lei meg for å ikke gjøre denne tjenesten.
Du virker ikke trist.
Jeg antar at du er glad.
Du er glad fordi ved å nekter meg,
gjør du Jemens regjering fornøyd.
Og de vil belønne deg.
Hva vil du få?
En medalje til?
Et større hus?
Si meg en ting.
Forpliktet du deg til å huske alle fanger i Jemen?
Det navnet er lett å huske.
Det betyr: "Dødens far."
Nydelig, Arnold.
Det ser supert ut.
Hvorfor en sjiraff?
Jeg vet hvorfor sjiraffer gjør meg glad.
- Jeg må ta denne. - Ok.
Hallo?
Det er meg.
Hvordan går det?
Hva er galt? Hva har skjedd?
Ingenting har skjedd.
Men du sa du bare skulle ringe om det var et nødstilfelle.
Det er derfor jeg har på telefonen. Det er derfor jeg kjøpte den.
Jeg vet det. Det er ikke noe nødstilfelle.
Jeg fikk en pause, og jeg...
Beklager. Jeg legger på.
Nei. Jeg bare...
Hvordan går det?
Går alt bra?
Helt greit.
Hvordan har du det?
Hva gjør du nå?
Hvordan er barna?
De er supre.
Vi maler bilder av hvordan lykke ser ut.
Jeg antar du malte meg.
Hvordan er Jemen?
Sant.
Du vil fortsatt ikke si hvor du er.
Jeg kan ikke.
Du kan ikke.
Er dere i ferd med å ta noen?
Vet du hva? Det kan jeg ikke snakke om.
Hvorfor spør du om det?
- Beklager. Jeg bare... - Hei, bare undervis. Ok?
Jeg skulle ikke ha ringt. Du ville ikke at jeg skulle ringe.
Du har rett. Det ville jeg ikke. Jeg jobber.
Ja, jeg også.
Og jeg gjør mitt beste, ok?
Hallo?
La hun på?
Det er sprøtt.
Du var så sjarmerende.
Kom igjen. La oss gå inn.
Hva skal jeg gjøre?
Vende skinnet til?
Være et lam? Du vet hva det betyr. Være passiv?
Nei.
Jesus ber oss aldri være passive.
Jeg må finne ut av noe. De er ute etter meg.
Jeg vet ikke hvorfor, men de er det.
- Og hvordan... - Vet du hva? Jeg vet hvorfor.
Kontorpolitikk.
Jeg likte aldri kontorpolitikk, ikke sant?
Jeg har sagt: "Du kan enten like meg
eller hate meg, men det er bedre om du liker meg."
Jeg antar det ikke virker lengre.
Det er greit, du vet...
Jeg må handtere det,
smiske med gutta,
behandle dem som en sjalu kjæreste, kjøpe blomster, si fine ting, du vet?
Snakk om å kaste bort tid når liv står på spill.
Hvordan er ting i privatlivet?
Problemer i det profesjonelle liv virker ikke så ille
hvis hjemmet er en trygg havn.
Hør her.
Verden er et kaos.
Ok?
Menn ødelegger alt.
Jeg vet jeg er en del av det. Vi begge vet det.
Men jeg prøver å gjøre det rette.
Vil du skrifte?
Herregud!
Herregud, Johnny.
Johnny.
Herregud, Johnny!
Jeg elsker deg! Jeg elsker deg, Johnny.
Man kan ikke blåse ut disse.
- Forsiktig, vennen. - Ønsk dere noe, jenter.
John?
Vennen?
Jeg har det fint.
Alt er fint.
Vi drar klokka seks, Ali.
Ja, mamma. Jeg vet det.
Han må skaffe noe fint til dama si.
Hun er sur på ham.
Faren min var politi.
Jobbet masse overtid,
og moren min var alltid trist, sint,
led lenge fordi han aldri var hjemme,
så han ble sint og ville aldri komme hjem.
Og det tenåringen Floyd fant ut
var at man i denne businessen,
må date noen som jobber med det samme.
Sivile forstår ikke.
Eller, de forstår, men de takler det ikke.
Ok, når jeg kommer tilbake,
skal jeg be ut Kathy.
Hvis du vil få bank.
Min venn!
Velkommen.
Vi har bedre ting inne.
Kom inn, vi drikker te, og jeg viser deg.
- Jeg leter etter øredobber. - Du snakker perfekt arabisk.
Min bror!
Du har et stort hus i Amerika? Som på TV?
Jeg har en liten leilighet i New York.
Liten?
Dette er New York. Er det her du bor?
Ja.
Kjenner du til dette stedet?
Ja, det er Central Park.
Hallo.
Du hadde tjent mer penger om du ikke skremte kundene.
Gi oss pengene dine.
Slå meg igjen.
Gale amerikaner...
Du må slå den gale amerikaneren hardere
om du vil at han skal falle.
Slå meg!
Pengene dine!
Ta det.
Jeg er rik i Amerika, ok?
Dessuten lar jeg alltid barna vinne, når jeg leker med dem.
Plukk det opp.
Tilgi meg, broder.
Vi er ikke brødre.
Er dette Western Union i Sør-Las Vegas Boulevard?
Jeg ringer for å sjekke statusen på penger som ble sendt.
Sporingsnummeret mitt er
syv, fire, ni, én, åtte, tre, syv, null, fem.
Bra. Takk.
Ha en fin dag.
Hva gjør du her?
Jeg har savnet deg.
Så du fløy tilbake?
Jeg har fri denne måneden.
Jeg tegnet et bilde av lykke for deg.
Hvem gjorde det?
Du kan ikke si det.
Får jeg komme inn?
Ja, selvfølgelig. Jeg bare...
Hva?
Dette går ikke, Ali. Jeg trenger...
- Ikke slå opp. - Jeg ser deg aldri.
Du drar og kommer tilbake. Jeg kan ikke spørre om noe.
- Jeg vet. - Jeg vet ikke hvem du er,
- eller hva du gjør. - Det vet du.
Jeg vil ikke leve slik. Det er...
Du vil ha en som er forutsigbar?
- Nei, jeg vil... - Jeg er forutsigbar.
- Jeg kommer alltid hjem til deg. - Ali...
Sekundet flyet lander...
Kommer jeg hjem til deg.
Jeg hater å ikke vite hvor du er.
Jeg hater at du kanskje er i fare.
Selvfølgelig hater du det? Det er bra at du hater det.
Hvorfor er det bra?
Fordi det betyr at vi er forelsket.
Hva?
"Når du blir tiltrukket av kjærligheten, følg ham,
selv om hans vei er tung og bratt."
Kahlil Gibran.
Virkelig?
Skal du sitere poesi?
Hei, vennen.
Jeg er hjemme.
Åpne øynene dine.
Så dette er deg?
Dette er min første seng i Amerika.
I Pennsylvania.
Og hvorfor er dette lykke?
For etter kanskje en uke, innså jeg at jeg aldri måtte
våkne opp midt på natten og gå til bunnen av trappene.
Hvorfor skulle du gå til bunnen av trappen?
Det er det tryggeste stedet i et hjem når bombene faller.
JACOB J JAVITS FØDERAL BYGNING
Jeg fikk et tips i går.
- Et ganske bra tips. - Jaså?
The New York Times skal skrive en artikkel om deg.
Jeg tror jeg hadde hørt om det.
Grunnleggende tillit er at landets sikkerhet
kan bli utsatt
fordi sjefen for kontraterrorisme i New York
ble utsatt for intens intern overvåkning
etter å ha mistet en koffert som inneholdt klassifiserte dokumenter.
Hvor fikk du det fra?
Jeg aner ikke.
Så avslutt det.
Jeg kan avslutte det.
Tror du ikke jeg kjenner redaktøren? At jeg ikke har spist med ham?
Du må gå av.
Nei. Jeg... hør...
John.
Jeg vil ikke gi deg sparken.
Bra.
Så du må gå av.
Jeg har vært her i 25 år.
Du må si opp i dag.
Å, nei!
Du mistet hatten din.
Takk.
Hvor gammel?
Hun blir tre.
Vi flyttet nettopp hit.
Hun har aldri sett havet før.
Vil du opp?
Jeg tar henne.
Ja. Det stemmer!
Det er havet. Ja.
Jeg blir vanligvis ikke med på de
ukentlige kontraterrorisme-møtene,
men jeg ville være her i dag og understreke
at fra CIAs perspektiv,
er det ingenting som haster er enn å ta al-Qaida.
Takk, George.
Her om dagen fortalte jeg kollegaen min,
Jeg jobber ikke med generelle ting.
Jeg trenger noe fast.
Og spesifikt skal du få, gode frue.
NSA har hørt samtaler fra
diverse terrorist-anrop. Ikke sant, Michael?
Det kan man si.
Vi er bekymret for et mulig angrep mot
Jordan, Saudi-Arabia, Israel...
Ordet "mulig" er ikke spesifikt.
Og Genova, Italia på årets G8-møte.
Hei, George? Hør, jeg må si deg noe.
Jeg må si dere alle noe.
Jeg er ferdig
Jeg er ute.
Jeg hørte det.
Så dette er mitt siste møte. Mitt siste av disse.
Så jeg vil bare si det rett ut
til byrået, ok?
Kanskje ditt folk ikke snakker med mitt folk fordi noen liker meg.
Men jeg er ferdig.
Det handler ikke om meg mer.
Mitt folk, mine menn,
prøver å holde Amerika trygt.
Glem folket i Genova...
Kanskje du bør la Mr. Tenet bli ferdig, Mr...
Mr. O'Neil
har et godt poeng.
Det er terrorister her.
Jeg har fortalt deg om terroristenes anrop
og den transnasjonale oppførselen til...
Hvem er her?
Er det noen i Amerika som er en klar og nåværende trussel
som jeg må tenke på nå,
eller snakker du om ta småkriminelle?
Fordi presidenten har fortalt meg
at han ikke ønsker å ta småkriminelle.
John har rett. Vi har hatt problemer
med delingen av informasjon mellom Alec stasjonen og I-49.
Vet du, George, om noe informasjon som ikke har blitt delt?
Presidenten har rett.
Vi må ha en omfattende strategi, som er grunnen til
at jeg skal møte ham på tirsdag når han er tilbake.
Ok.
La oss gå videre.
Dette er dametoalettet.
Eller trodde du at du kunne få meg også?
Tror du ikke verden hadde vært et bedre sted
hvis to mennesker kunne hatt en ærlig samtale
om hva som faktisk foregår?
Jeg tror den hadde vært bedre
hvis gamle menn ikke hang ved dametoalettet.
George Tenet, takk.
Takk.
- Ja. - George?
Vi må snakke sammen.
Basert på boken "The Looming Tower" av LAWRENCE WRIGHT